Ianto strikes me as a practical, pragmatic man - if something needs to be done, no matter what it is, he'll do it. Grey was a threat, I can totally believe that he'd make sure the threat was neutralised permanently.